На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)

Костёр на снегу

56 подписчиков

Выйди ты утром на берег Волги (Вольный перевод стихотворения Р. Валиевой)


 

Приди ты на Волгу, как будто случайно,

Послушай, друг милый, как плещет волна.

Я ей расскажу все сердечные тайны

И песни души - что же скажет она?

 

Покрыли росинки цветы голубые,

Лишь только проснулось сияние дня.

Росинки в глазах дорогих и любимых

Расскажут о том, что ты любишь меня.

 

Зачем сердце манит  на берег высокий,

Где с шумом, с тревогою бьётся волна?

Гляди у обрыва - там дуб одинокий

Поёт. Его песня безмерно грустна.

 

Друг милый, теперь ты далёко-далёко-

Зовёт вновь дорога в чужие края.

Меня оставляешь грустить одинокой,

Лишь Волге скажу про свою печаль я.

 

Приди утром к Волге, как будто случайно,

Послушай, друг милый, как плещет волна.

Реке как подруге доверила тайну,

Что  вновь без тебя  я осталась одна.

 

2007-2011гг. Актюба.

наверх