А.Орипов
Дунёда ажиб бир ҳикмат мавжуддир:
Агар бўлмай десанг бахтингдан жудо,
Агар яшай десанг рози бир умр,
Ватанинг тинч бўлсин, Ватан, аввало.
Дунёда ажиб бир ҳикмат мавжуддир:
Агар бўлмай десанг Ватандан жудо,
Муносиб бўла бил унга бир умр,
Ватанга жонингни қилолгин фидо!
А.
Арипов***
Послушай-ка, друг мой, совет мудреца:
Коль счастья не хочешь лишиться,
Чтоб бились с любимой в согласье сердца, -
За Родину должен молиться!
Послушай-ка, друг мой, совет мудреца:
Коль счастья желаешь Отчизне,
Ты Родины ради дойди до конца,
Коль надо, пожертвовав жизнью…
Перевод Евгения Маслова
Подстрочник Замиры Хасановой
25.06.2011