На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)

Костёр на снегу

56 подписчиков

Перевод с татарского стихотворения Гульзады Ахтямовой

 

 

* * *

 

Весна приходит нынче не спеша,
Преображая землю осторожно.
Зачем же мёрзнет от тоски душа?
Ей очень одиноко и тревожно.
Весны не слышу ласковый напев
И песни о прекрасном не поются.
И даже птицы, с юга прилетев,
Вить гнёзда всё никак не соберутся.
Я в море мыслей и тревог тону:
Что будет дальше с миром и со мною?


Что ждёт нас? Забываю про весну,
Про близкое, любимое. родное.
К мечтам прекрасным тянется душа,
Осуществить я их не успеваю.
И подгоняя дальше нас, спеша,
Летят года. Как устоять? Не знаю.
Вперёд, вперёд не думая спешим.
Что позади? О том не размышляя...
В болотах жизни вязнем и дрожим-
За неразумность плата дорогая.
Весна рождает веру в доброту.
Так было на земле с времен далёких.
Теперь же злоба, ненависть в цвету.
Не понимаем как порой жестоки.
Убийства, ссоры, войны, воровство,
День каждый шлёт безрадостные вести...
Весна! Весна! С природою родство,
Духовность обретём, коль будем вместе.
Куда ведут сусанины сих дней?
Друзья, враги? Никто не разберётся.
...В моём саду, цветов других нежней,
Расцвёл подснежник.Пусть меня дождётся.

28. 07. 2012.

наверх